Cilium leaks information via incorrect ReferenceGrant update logic in Gateway API in github.com/cilium/cilium